Ich bin Agatha Weiss. Ich hatte um eine Stretch-Limousine gebeten.
Es waren keine verfügbar.
Können Sie mich da hinfahren?
Ja. Ähm...
Bei Barzahlung gilt Vorkasse.
45 pro Stunde und ein Minimum von 2 Stunden.
Hier sind 200 Dollar, okay?
Können wir die Karte mit den Häusern der Stars kaufen?
Die taugt nichts, außer Sie wollen Ryan Seacrests altes Haus sehen.
- Woher kommen Sie? - Jupiter.
Florida.
Was machen Sie in L.A.?
Die Familie besuchen.
Fahren Sie viele Stars?
Einmal hatte ich AI Gore.
Das war der größte Star, für mich.
Und Tatum O'Neal, als sie die Reality Show hatte.
Chuck Lorre. Er hatte die Idee zu "Two and a Half Men".
Ich fahre viele Produzenten, Regisseure. Juliette Lewis.
Sie ist Scientologin.
Ich will vielleicht konvertieren, wegen der Karriere.
Sie sind Schauspieler?
Schauspieler und Autor.
- Ich kenne Carrie Fisher. - Ach ja?
- Woher? - Ich kenne sie von Twitter.
Wir wurden gute Freunde.
Ich helfe ihr bei einem Roman.
Aber vielleicht wird es eine HBO-Serie.
- Was ist das hier? - Ich dachte, es sei auf der Star-Karte.
Früher stand hier ein großes Haus.
Benjie Weiss wuchs hier auf.
Woher wissen Sie das?
Ich war sein Babysitter.
Ich bin der ursprüngliche "Bad Babysitter".
Seltsam.
Mein Agent will, dass ich für "Babysitter 2" vorspreche.
Es wird wohl nichts, aber Jakob Leitner hat es organisiert. Er ist Manager.
Er hat hier etwas zu sagen. Ich kenne ihn aus der Schule.
Ich hoffe, es klappt.
Hallo.
- Ich dachte nicht, dass du kommst. - Warum nicht?
Du bist so beschäftigt.
Es geht doch um dich.
Ich äh... Ich mochte "Bad Babysitter". Du warst echt witzig.
Ja, äh...
Er hat weltweit 780 Millionen gemacht. Die Leute wissen das meist nicht.
- Hast du kein iPad? - Nein.
Arnold, besorgst du ihr ein iPad Mini?
Damit kannst du den Film in 3D sehen. Wir haben auch Satin-Bomberjacken.
Es steht "I Was a Bad Babysitter" in Gold darauf. Das sieht cool aus.
Wie hast du Aids bekommen, Cammy?
Es ist nicht Aids sondern ein Non-Hodgkin-Lymphom.
Weißt du was? Ich mache einen Film über dein Leben.
Ryan Gosling spielt mich, und ich spiele dich.
Gehen wir zusammen zu den Oscars?
- Non-Hodgkin? - Tut mir leid.
- Was zum Teufel ist das? - Irgendwas mit dem Blut.
Und "Non"? Entweder es ist oder eben nicht.
War das dein Ernst? Ich bin sicher, wir kriegen Ryan.
- Solche Sachen mag er. - Wir kriegen Ryan?
Du kriegst doch kaum Toilettenpapier an deinen Arsch.
Es wäre ein positives Drama.
Und der Titel wäre: "Das Leben ist furchtbar".
Wenn du es nicht meinst, versprich es nicht.
Arnold "Kübler-Ross" hat gesprochen.
Großrabbiner über Tod und Sterben.
Weiser Mann und verdammter Zen-Bogenschütze.
Dein neuer Spitzname ist "Museum der Toleranz".
- Lass gut sein, Benjie. - Es gut sein lassen?
Ich habe eine bessere Idee: Zeig mir doch deine Möse.
Oder? Du hast doch eine.
Du jüdische Schwuchtel.
- Was bieten sie? - Fünf Millionen.
10 % vom Gewinn.
- Wie viel will Genie? - Acht.
20 vom ersten Dollar an.
Was denkst du?
Ich glaube, wir haben sie bei den Eiern.
Cool.
Und wann ist das Vorsprechen?
Kein Vorsprechen, das hatte ich dir gesagt.
Ja, tut mir leid.
Wann wollen sie die Urinprobe?
Das "Meeting" ist am Freitag um zehn Uhr.
Das Studio will nur sehen, dass du gesund bist.
- Aber davon hängt der Deal ab? - Sie sorgen sich um das Franchise.
Ich bin das Franchise.
- Goo goo ga joob, goo goo ga joob. - Stafford, hast du Hunger?
Ich hörte ein Tape des Dalai Lama auf dem Heimweg.
Egal, was man von Politik hält: Der Mann ist Profi.
"Free Tibet!"
Tibet ist keineswegs umsonst. Die Amazon-Rechnung beweist das.
- Jedenfalls beten Buddhisten... - Wird Genie dabei sein?
- Sie denkt, es wäre nicht gut. - Sie soll kommen.
Sie beten, dass die Esser, das zu Essende und der Akt des Essens
völlig ohne Selbst sind. Toll oder?
Ich gehe in mein Zimmer.
Goo goo ga joob.
Nicht, Mama.
- Tu mir das nicht an. - Tu mir das nicht an.
- Komm nicht in mein Zimmer. - Komm... nicht in mein Zimmer.
- Wenn ich schlafe. - Komm nicht herein, wenn ich schlafe.
- Ich lasse das nicht mehr zu. - Ich lasse das nicht mehr zu.
- Du Drecksau. - Du Drecksau.
Du tust mir weh.
Wie?
- Was habe ich dir getan? - Ich war dein kleines Mädchen.
Und du hast mir wehgetan.
Warum hast du es getan, Mama? Weil deine Eltern es auch taten?
Das ist kein Grund.
Das ist kein Grund!
Havana, hör auf zu vergeben.
Es ist mir egal, was sie dir antaten.
Hätten sie dich nur umgebracht. Ich würde dich selbst umbringen, Mama.
Wie kannst du das einem Kind nur antun?
Wie konntest du tun, was du mir angetan hast?
Ich will frei sein, Clarice.
Ich will frei sein.
Clarice, Mama, lass mich los.
Mama, Mama, lass mich los.
Ich werde frei sein.
Ich nehme mir die gestohlenen Jahre zurück.
Bitte.
Bitte, bitte.
Ich drücke auf einen Punkt für die persönliche Geschichte.
- Alles sitzt in den Oberschenkeln. - Okay.
Hol dir die Jahre zurück.
Hol dir die gestohlenen Jahre zurück.
Entspann dich.
Rebecca, wir müssen aufhören. Du bist Patientin.
- Ich will dir helfen... - Denkst du, ich hätte die Feuer gelegt?
Du wolltest es nicht.
- Du brauchst nur Hilfe. - Willst du mir nicht helfen?
Nicht so.
Wir müssen uns überlegen, was wir tun.
Auf jeden Leib, der sich mir schenkt
Auf die Stirn all meiner Freunde
Auf jede Hand, die man mir reicht
Schreibe ich deinen Namen
Miss Havana? Miss Genie ist da.
- Wie geht es dir, Baby? - Ach, es geht so.
Die Sitzung mit Stafford war schwer.
Was du tust, ist sehr mutig.
Es kommt mir aber nicht mutig vor.
- Ich brauche ein neues Arbeitstier. - Was ist mit Adagio?
- Ähm, ich musste sie rauswerfen. - Nein. Was ist passiert?
- Sie hat gestohlen. - Adagio?
Unglaublich.
Sie stahl Geld, meinen Ring aus Paris und meine Vicodin-Tabletten.
- Oh Gott. Hast du sie dabei erwischt? - Ja.
- War die Polizei hier? - Nein, sie hat den Entzug akzeptiert.
Und den macht sie jetzt?
Mit all den andern abhängigen Assistentinnen.
- Sie haben ihren eigenen Trakt. - Gut, dann rufe ich Carrie an.
Ich habe Carrie wirklich gern, aber lass sie mit diesem Mist in Ruhe.
Sie wird lachen. Ich treffe sie später. Sie kennt sicher ein paar Leute.
Also, ähm...
Was ist mit "Stolen Waters"?
Alle, auch Vita, sind beim Sundance Festival.
Ja, alle außer mir.
Noch nie war ich beim Vorsprechen so gut.
Ich ging rein und beeindruckte alle.
Ja, ich weiß.
Ich könnte mir vorstellen, dass sie darüber besorgt sind,
wie das Casting von Stars in kleinen Rollen ankommt.
Aber alles wird so besetzt.
Havana, es ist ein Film, und nicht einmal ein guter,
den deine Mutter vor 30 Jahren drehte.
Nein, er könnte toll werden. Es ist eine neue Sicht der Dinge.
Es ist ein Kunstfilm.
Wessen Idee war es, meine Mutter über "Stolen Waters" reden zu lassen,
als hätte sie überlebt? Meine.
Ich sprach mit Damien auf Mustique darüber.
- Ich weiß. - Ich sollte spielen und produzieren.
Die Rolle schreit nach dem Oscar für die beste Nebenrolle.
Es ist ein verdammte zweite Chance.
Damien Javitz lässt tote Schauspieler wieder auferstehen.
Und mein Vorsprechen war großartig.
Macht Sterl es noch?
- Ja. - Er schuldet mir etwas.
Durch mich kennt er Harvey, der produziert.
Ich habe schon mit Harvey gesprochen, und er will mit Damien sprechen, aber...
Harvey ist eben Harvey, aber... Sterl kann mit Damien reden.
Wir tun, was wir können, aber es ist schließlich ein Kunstfilm.
Es wäre toll, wenn du den Job bekämst.
Aber falls du es nicht weißt: Deine Mutter ist eine tote Kultfigur.
Und Damien Javitz ist nicht P.T. Anderson.
- Es gibt so viele Filme. - Ja? Wo?
- Richtig große Filme. - Wo sind sie, Genie?
Weißt du, was Jakob zu mir sagte?
Er sagte, weil ich so viele Stars kenne, sollte ich Managerin werden.
Weißt du, wie ich mich fühlte, als ich das hörte?
Alles, was ich tue, alles in meinem Leben und der Therapie
ist dazu gedacht, mir die Rolle zu verschaffen.
- Was ist? - Ich habe Krämpfe.
- Bist du in Ordnung? - Nein, ich bin nicht in Ordnung.
Mutter-Tochter-Inzest ist ein Achtzigerjahre-Melodrama.
Und ich neige nicht zu Geständnissen.
- Oh Gott. - Der Schock vergeht wieder.
Was ist, Havana?
Dachtest du, Tote wollen gehört werden, wie in "The Sixth Sense"?
Weißt du, wonach es die Toten verlangt?
Weißt du, was die Hölle ist?
Eine Welt ohne Drogen.
Was passiert da?
Sie ist ein Porno-Klischee, deine Missbrauchsfantasie.
Hast du kein Leben?
Oder willst du den Tod?
Es ist erbärmlich, dass du mich spielen willst.
Du hasst mich. Trotzdem willst du unbedingt ich sein?
Du willst die Rolle, aber du bekommst sie nicht.
Dir fehlt es an Talent.
Ich hatte es. Und ich war jung und wunderschön.
Mit deinen Scheißtitten und der ausgeleierten Möse.
Sie stinkt schlimmer als ich.
Wer ist da?
- Es ist ein Non-Hodgkin-Lymphom. - Was tust du hier?
Auf meine Schulhefte Auf mein Pult und an die Bäume
In den Sand, in den Schnee
Schreibe ich deinen Namen
Ich mache den Film, falls du deshalb hier bist.
Ich weiß nicht, was Arnold...
Auf jeden Leib, der sich mir schenkt
Auf die Stirn all meiner Freunde Auf jede Hand, die man mir reicht
Schreibe ich deinen Namen
Auf meine Schulhefte Auf mein Pult und an die Bäume
In den Sand, in den Schnee Schreibe ich deinen Namen
Auf jeden Leib, der sich mir schenkt Auf die Stirn all meiner Freunde
Auf jede Hand, die man mir reicht Schreibe ich deinen Namen
Freiheit
Wir sind wieder in der Schule mit "Bad Babysitters".
- Ist das hier Nachsitzen? - Nein, du bist Klassenbester.
Deine Ferien waren wohl nicht so gut.
- Produktiv. - Aber schwierig.
Für uns alle.
Aber er hat viel gelernt.
Ohne Zweifel.
Ich hatte auch einmal ein Problem mit Drogen.
Vielleicht nicht in deinem Alter, aber so ist das Leben.
Dieser Mist passiert nur viel eher als früher.
Benjie ist sehr erwachsen geworden.
Ja, das ist er.
Bei "Praise the Lourds" machte ich in der letzten Staffel 300.000 die Woche.
Ich war neun Jahre alt. Das ist einfach Wahnsinn.
Wahnsinnsgeld.
- Für jeden. - Aber jeden Cent wert.
- Und du hast sehr viele Fans. - Mir fehlte aber das Können.
So viel Geld würde selbst Mutter Theresa verderben.
Sie ist schon verdorben. Sie ist tot, so verdorben ist sie.
Wir haben ein Mandat.
- Christina weiß es, und du auch. - Wir müssen das Franchise schützen.
Goo goo ga joob.
Letztes Jahr war es ruhig.
Arnold, deine Leute waren super.
Nichts in der Boulevardpresse.
Erwachsene im Entzug fördern ihre Karriere.
Bei einem Kind ist das anders.
Ich denke, wir verstehen das, Jeb.
Aber Drew hat es nicht geschadet, oder?
Leute... wir sind auf eurer Seite. Bitte versteht unsere Position.
Wir wären nicht hier, wenn wir uns nicht vertrauen würden.
Gibt es ein Budget?
58, aber das ist vertraulich.
Wir haben Elle verloren, aber wir rechneten nicht mit ihr.
Emma Watson wird die junge Mutter spielen.
Das wird nett.
Wir müssen etwas mehr über Benjies Entzug erfahren.
Der Entzug fand in einem Privathaus statt.
Auf der Ranch eines Partners meines Mannes.
Du hast eine tolle Mutter.
Sie weiß, wie man schlagen muss, damit keine Spuren zurückbleiben.
Scheiße.
So lasse ich mich auf keinen Fall mehr demütigen.
Niemals.
Es ist vorbei, Baby.
Wir haben sie.
- Hat Damien gesagt, ich sei zu alt? - Nein.
Die Casting-Leute? Sarah Horowitz?
Lass es gut sein. Der Part verlangt eine Jüngere.
Sarah Horowitz gab mir meinen ersten Film.
Oder es war mein Geldprojekt auf TNT.
- Du solltest eben nichts für Geld tun. - Nicht alle sind so schlau wie du.
Unterstützt du mich, Sterl? Unterstützt du mich Damien gegenüber?
Das weißt du doch.
- Er sieht sich Azita Wachtel an. - Azita Wachtel?
Sie ist Oscar-nominiert und Kanadierin. Kanada kofinanziert.
Weißt du, wofür Azita Wachtel bekannt ist?
Sie hat Produzenten in ihren Arsch pinkeln lassen.
Gut zu wissen.
Du hast doch eine Beziehung zu Damien.
Dreimal rief er nicht zurück.
Dein Vorsprechen war klasse.
- Hat er das gesagt? - Er sagte, du warst sehr gut.
- Das hat er? Er hat das gesagt? - Ja.
Oh Gott, oh Sterl, ich muss diese Rolle unbedingt haben.
- Wir wären toll zusammen. - Sind wir das nicht ohnehin?
Diandra? Die ist wirklich alt. Wusstet ihr, dass sie schon 23 ist?
- Auf IMDb ist sie 16. - Woher kennst du ihr Alter?
- Sie hat gepiercte Schamlippen. - Dazu muss man 23 sein?
Sie hat ein Arschgeweih.
Sie ist in den Wechseljahren.
Klasse Mädels, was?
- Rhett, hast du es erzählt? - Das glaubst du nicht.
Es ist zu gruselig. Das erzähle ich nicht.
Jetzt sag schon.
Eine Verrückte hat 6000 Nachrichten auf meiner Facebook-Seite hinterlassen.
Heirate sie doch.
- Fick sie doch. - Leck sie, wenn sie blutet.
- Das ist vulgär. - Rhett macht das nicht mal bei mir.
Weil du in den Wechseljahren bist.
Halt den Mund.
Regt euch ab, Mädels.
Die Produktionsfirma hat entdeckt:
Jemand verkauft ihr meine Scheiße für 3000 Dollar.
Wie bitte? Deine Scheiße?
- Du hast richtig gehört: meine Scheiße. - Seine Scheiße ist etwas wert.
Es ist Reis drin, teurer Sushi-Reis.
- Aus dem Toilettenwagen? - Nein...
Wenn der Typ mit dem Schlauch kommt, um...
- Was macht sie damit? - Aufheben, für schlechte Zeiten.
Woher hat sie das Geld?
- "Kotgroschen". - Benjie, du bist echt krank.
Manchmal mache ich Specials, mit Durchfall.
- Sommerschlussverkauf. - Alles muss raus!
Oh Gott.
Komm.
- Wer ist das? - Starla Gent, die Country-Sängerin.
- Von "The Voice"? - Sie war Zweite. Sie ist echt wild.
Spielt auch sehr gut. Hatte ich das nicht erwähnt?
- Javitz gab ihr deine Rolle. - Sei still.
Ob Blake Shelton in diesen Arsch gepinkelt hat?
Stehst du auf Sam?
Du könntest sie nageln.
Sie will in deinen Film und hat gutes Oxycodon.
- Ich habe noch fast 90 Tage. - Bis was?
Ich muss clean bleiben, du Arsch.
Lieber Himmel, menschlicher Gestank.
Die fette TMZ-Moderatorin war auf dem Klo. Die Fußgelenke...
- Wie hieß sie noch? - Es war so ein bescheuerter Name.
Hey, ist das nicht Sterl Carruth?
Ja, mit Havana Segrand.
Wir haben dieselbe Agentin.
- Wie alt ist sie? - Sicher in den Wechseljahren.
Das reicht nicht. Sie ist fast tot, älter als meine Oma.
Sie ist eine Großmutter, die ich vögeln möchte.
- Vögeln die beiden? - Wenn er Mitleid hat.
Wie die Pfleger, die Alte im Heim vergewaltigen.
- Ihre Mutter starb bei einem Brand. - Ja.
- Wie Jack Cassidy. - Wer ist das?
Der Ur-Swinger: David Cassidys Vater.
- Wer ist David Cassidy? - Shaun Cassidys Bruder.
Ihre Mutter war auch eine coole Schauspielerin.
Clarice Taggart.
Ja, auf A&E gab es etwas über sie. Sie war wirklich cool.
Sie war jung.
Was ist das?
Hey, Damien, was gibt's?
Natürlich ziehe ich zwei Ohrringe an. Das finde ich toll.
Maestro, ich bin hier...
Ich lese den Kindern ihre Gutenachtgeschichte.
Kann ich zurückrufen?
Ich rufe selbstverständlich sofort zurück.
Hey. Du sollst mich erwähnen, wenn du mit ihm sprichst.
Du spinnst ja total.
Blas mir einen, dann tue ich es.
Ich hatte dich wirklich gern.
Du warst ein hübsches kleines Mädchen, aber du hast gelogen.
Wie konntest du nur dieses Monster werden, das lügt?
Scheiße.
Was ist los?
Tut mir leid...
Es war mir unangenehm.
Ich tauge wohl nicht zur Lesbe.
Nimm doch eine Klonopin.
Ich kenne einen Mann,
der unter dem Damoklesschwert Aids lebt.
"Wenn meine Zeit gekommen ist", sagte er zu mir, "dann bin ich bereit."
"Meine Koffer sind gepackt und stehen an der Tür."
Das gefällt mir. Es gefällt mir sehr.
Es gibt eine Zeit im Leben und in der Therapie,
wenn unsere Augen zu den Koffern an der Tür wandern.
Wenn wir geweint und gelitten haben, alle Erinnerungen ausgewertet sind,
wir die Hände an den Wänden zu Hause blutig geschabt haben...
Ich hoffte Garry Marshall zu treffen, aber es war ein Vorsprechen.
Ich hatte die falsche Parkerlaubnis, musste weit gehen und stank dann.
Die Casterin kenne ich, aber sie ignorierte mich.
Sie lief einfach an mir vorbei ohne ein Wort.
Sie wusste auch nicht, ob Garry wusste, dass ich komme.
Es ist Garry Marshall, nicht Bertolucci. Seine Filme floppen, und ich kenne ihn.
Dann wollen sie mich aufnehmen.
Ich sage: "Ohne Make-up sehe ich grün aus."
Sie sagt: "Mach es oder lass es", als sei es völlig egal.
Ich halte es nicht mehr aus, Jakob.
Ich habe es satt, und es ist so lächerlich.
Ist das Carrie?
Bis dann, Jakob, bis dann.
- Hi, Carrie. - Oh.
- Wie geht's dir? - Wie geht's dir?
Falls ich mich jemals finde, sage ich es dir.
- Es war verrückt. - Ist der Dreh fertig?
Wir fahren morgen nach Prag für den Nachdreh.
- Hast du den Javitz-Film? - Ich hoffe. Weißt du etwas?
Genie sagte, du seist im Gespräch.
Es wäre toll, wenn du deine eigene Mutter spielen würdest.
Sollte nicht jede Tochter diese Chance haben?
- Kennst du Damien? - Wir aßen einmal in Tanger zusammen.
Wenn du ihn triffst, sag ihm, ich will den Job.
- Genie hat mir von Adagio erzählt. - Ach.
- Wie lange war sie bei dir? - Drei Jahre.
- Suchst du noch jemanden? - Ja, du bist meine Arbeitsvermittlung.
Tust du mir einen Gefallen? Es klingt seltsam,
aber schau dir das Mädchen an, das ich vom Internet kenne.
- Ich bin so nervös. - Das ist schon in Ordnung.
- Möchtest du Tee? - Oh, danke. Sehr gern.
Ihr Haus ist wunderschön.
Die Wände sind so dick und diese Windspiele.
Sie stammen aus einem Kloster in Dharamsala.
Ich habe den Dalai Lama getroffen. Er ist ein cooler Typ.
Er lacht viel. Er ist jemand, mit dem man gern Zeit verbringen möchte.
Aber man kann es nicht, weil er der Dalai Lama ist.
Danke für den Tee.
Maria, meine Haushälterin, ist im Krankenhaus.
Eines ihrer Mädchen ist krank. Sie hat ungefähr 40 Kinder.
Also, ich nehme an, du weißt, warum du hier bist.
- Wegen Carrie? - Wie fing das mit euren E-Mails an?
Sie schrieb auf Twitter von der Recherche für den Roman...
über ein verbranntes Mädchen.
Ich traf sie bei der Star Wars Convention in Florida.
War das seltsam für dich?
Sie ist wunderbar, ein lustiger, wunderbarer Mensch.
Wir haben beide mit Drogen und der Psyche zu kämpfen. Wir verstehen uns.
Besuchst du sie hier?
Ich wollte nur Hollywood sehen.
Aber wir frühstückten im Vierjahreszeiten.
Zooey Deschanel war da und Sally Draper, das Mädchen aus "Mad Men".
Das war wirklich toll.
- Hast du Familie? - In Florida, wo ich herkomme.
Agatha, ähm...
Woher hast du die Verbrennung?
Ich war nach der Schule im Planetarium. Ich war zwölf Jahre alt.
Es gab einen Elektrobrand, und ich rannte in einen Lagerraum,
wie eine Idiotin.
- Der Job ist nicht sehr glamourös. - Ich bin Glamour auch nicht gewöhnt.
Du würdest Besorgungen machen, einkaufen und Reparaturen durchführen lassen.
Ich wäre die loyalste, kompetenteste
und dankbarste Assistentin, die Sie je hatten.
Du hast vermutlich kein Auto.
- Aber einen Führerschein. - Ich habe einen aus Florida.
Wir mieten dir ein Auto.
Ich denke, vielleicht einen Mustang oder so etwas.
Carrie ist seltsam.
Sie wusste, ich sollte dich treffen.
- Weißt du, wie meine Mutter starb? - Nein.
Bei einem Brand.
Agatha...
Ich finde dich schön.
Weißt du, wer genauso aussieht wie du,
innen drin?
Havana Segrand.
- Es gibt eine Anfrage. - Was ist es?
Eine Hollywood-Tour, mit Barzahlung, Holly Crest Hotel.
Auf meine Schulhefte Auf mein Pult und an die Bäume
In den Sand, in den Schnee Schreibe ich deinen Namen
Auf jeden Leib, der sich mir schenkt Auf die Stirn all meiner Freunde
Auf jede Hand, die man mir reicht Schreibe ich deinen Namen
Freiheit
- Du warst in einem Feuer, oder? - Keine Ahnung, wie das kam.
Eines Abends war ich betrunken und habe mir ins Gesicht geschlagen.
Was willst du tun, wenn du schon in Tinseltown bist?
Wenn du dich chauffieren lässt, bist du bald pleite.
Ich habe einen Job.
- Ach ja? Wo? - Kennst du Havana Segrand?
Vom Hörensagen.
Ich bin ihre neue Assistentin.
- Das war die Carrie-Fisher-Connection? - Sie war es.
Havana besorgt mir ein Auto.
Gehst du am Wochenende mit mir essen?
Diese Woche ist nicht so gut. Ich muss an meinem Drehbuch arbeiten.
Ich habe eine Idee für einen Film. Schreiben wir gemeinsam?
Es geht um Inzest, das kennt man ja. Sexueller Missbrauch als Religion.
Aber meine Eltern sind Geschwister. Das habe ich nie jemandem erzählt.
Es ist abgedroschen und klingt zynisch, aber es wäre ein cooler Indie-Film.
Ich will mitspielen, und du könntest das auch.
Er dürfte nicht selbstherrlich sein und bräuchte eine mythologische Seite.
Hör mal, Agatha...
Du bist ein bisschen verrückt.
Na und?
Also...
Was ich sagen will, ist...
Ich habe jemanden.
Und...
Und ich hoffe, dass bei dir alles klappt.
Ich will dein Geld nicht behalten.
Fick dich.
Es kam mir vor wie ein Traum, aber es war verdammt wirklich.
Und weiter.
Es war ein Mädchen. Ich hatte sie im Krankenhaus getroffen.
Wir schickten ihr ein iPad, aber sie war gestorben.
Und... dann kam sie in mein Zimmer, bei mir zu Hause.
Sie hat mich zu Tode erschreckt.
Vielleicht war es ein Traum.
Werde ich verrückt?
Nein.
Aber ich glaube, es ist Zeit, dass du über bestimmte Dinge sprichst.
- Über meine Schwester. - Ja.
Sie wollte mich immer "heiraten".
Das spielten wir.
Die Trauung.
Seltsam, oder?
Bin ich so verrückt wie sie?
Nein.
Aber... wenn wir Dinge nicht anschauen, können sie uns verrückt machen.
Mom und Dad waren auf einer Party. Ich war sechs oder sieben Jahre alt.
An dem Abend, dem Abend, an dem es passierte,
spielten wir die Zeremonie, also die Trauung.
Und...
Sie gab mir Tabletten. Sie sagte, es seien Vitamine.
Ich wachte im Krankenhaus auf. Sie pumpten mir den Magen aus.
Ein Feuerwehrmann trug mich hinaus. Ich habe sie nie wieder gesehen.
Hast du deine Eltern danach gefragt...
Sie reden nicht über sie. Das werden sie nicht.
Das Mädchen in der Klinik...
Harriet, was soll ich tun?
Was tue ich, wenn sie zurückkommt?
Du rufst mich an.
Ich habe Angst. Wenn ich sie sehe, fühlt es sich so wirklich an.
Ich will nicht in die Klinik. Meine Karriere ist ohnehin erledigt.
Typisches Trauma. Deine Kindheit war ein Schlachtfeld.
- Bin ich multipel? - Nein, aber damit könnten wir umgehen.
Verdammt. Was will sie nur von mir?
Du hast deine Schuldgefühle offenbart. Das mag deine Mutter nicht.
Was wir benennen können, können wir auch zähmen.
Sie will, dass ich versage, aber das werde ich nicht.
Das ist die kleine Vana.
Freu dich über deine "Gottebenbildlichkeit",
wie C. G. Jung sie nannte.
Wir nennen sie das "magische Kind". Und dieses Kind wird nicht versagen.
Leg dich hin.
Ich habe ein Mädchen eingestellt. Wahnsinn.
Warum ist es wahnsinnig?
Sie ist entstellt.
Sie hat Verbrennungen von einem Feuer.
Im Gesicht.
- Woher kommt sie? - Aus Florida.
Wahnsinn. Sie stand einfach bei mir vor der Tür.
Ich fühle, dass ich etwas verarbeite, indem ich sie eingestellt habe.
Menschen kommen nicht zufällig zu uns. Wir rufen sie.
Zwei durch Feuer verbundene Frauen.
Ich glaube, die Visionen werden verschwinden.
- Lieber Gott, glaubst du wirklich? - Du lädst die Mutter in dein Haus ein.
Du sagst zu ihr: "Mom, komm herein. Du machst mir keine Angst.
Ich habe die Kontrolle.
Das Essen ist fertig. Es ist mein Haus, Mom.
Gebaut aus Schmerz und Hoffnung.
Du kannst mir nicht mehr wehtun.
Ich bin das magische Kind. Komm nur herein."
- Mi casa es su casa. - Hm.
Tief einatmen, Havana.
Atmen.
Und wenn sie herkommt?
- Wird sie nicht. - Und was macht sie dann hier?
Sightseeing?
Wie kannst du so ruhig sein?
Wir beide reagieren immer verschieden.
- Sie muss den Job verlieren. - Und was dann?
Durch den Job bei Havana wissen wir, wo sie ist.
Dadurch gewinnen wir Zeit.
Und wenn sie sich an Benjie heranmacht?
Ich mache mir über die Klatschpresse Sorgen.
Schließlich soll ich bald auf Lesereise gehen.
"Auf die Wunder der Nächte
Auf das weiße Brot der Tage
Auf die verlobten Jahreszeiten
Schreibe ich deinen Namen
Auf meine Schulhefte Auf mein Pult
An die Bäume In den Sand, in den Schnee
Schreibe ich deinen Namen
Auf jeden Leib, der sich mir schenkt Auf die Stirn all meiner Freunde..."
Benjie?
Einen Moment.
Komm herein.
- Ich habe das Licht gesehen. - Ich konnte einfach nicht schlafen.
Ich auch nicht.
- Liest du? - Ich lese nur in dem Drehbuch herum.
- Das ist schwer ohne Partner. - Mom macht das normalerweise.
Aber ich möchte den Text gut kennen, bevor wir das tun.
Deshalb bist du ein Profi.
- Ich wollte etwas mit dir besprechen. - Ich nehme nichts.
Nicht einmal Seroquel.
Mein Sponsor ist seit 20 Jahren absolut clean und nüchtern.
Er half Robert Downey Jr. und Demi Lovato...
Nein.
Es geht um deine Schwester.
Ich glaube, sie ist wieder da.
Hier in Los Angeles.
- Hat sie angerufen? - Das hat sie noch nicht.
- Ich dachte, sie sei im Gefängnis. - In einer Klinik.
Weit weg.
Aber jetzt ist sie frei, weiß und 18. Die Gerichte können nichts mehr tun.
Wir versuchen, ein Kontaktverbot zu erwirken.
- Aber ich möchte, dass du... - Ein Kontaktverbot?
Das hättet ihr bei ihrer Geburt tun sollen...
mit einem Richter im Kreissaal.
Oder habt ihr das versucht?
Wir haben sehr viel versucht, Benjie.
Vor allem gaben wir unser Bestes.
Das steht in deinem Buch.
Ein wichtiges Thema in deinem Buch: sein Bestes geben.
Damit können Leute gut punkten.
Ich kenne dieses Mädchen nicht mehr.
Habe ich eigentlich nie.
Ich weiß nicht, ob sie gefährlich ist.
Ich wusste, es würde passieren.
Ich dachte, sie würde dort bleiben.
Aber das war dumm von mir.
Du musst es mir sagen, falls sie sich bei dir meldet.
Ich sage dir, wenn sie aufkreuzt.
Wir beide sagen uns ja immer alles.
Schlaf jetzt, Benjie.
"Und durch die Macht eines Wortes Beginne ich mein Leben neu
Ich bin geboren, um dich zu kennen
Um dich zu benennen Freiheit"
Havana, Liebes,
vielleicht hast du die Fachpresse gelesen,
aber sie schreiben, dass Damien Azita die Rolle gibt.
Ich bin nicht aus allen Wolken gefallen,
aber es ist skandalös, wie es gehandhabt wurde.
Ich stehe jetzt ziemlich dumm da.
Aber das ist mein Problem, nicht deines. Es tut mir so leid, Liebes.
Ich habe Damien mehrmals angerufen,
und ich wollte dir das persönlich sagen.
Ich will nicht, dass du es von jemand anderem hörst.
Du weißt, ich mochte dieses Projekt eigentlich nie so richtig.
Das habe ich immer empfunden.
Ich kenne und respektiere die Gründe, aus denen es dir wichtig war.
Aber genauso wichtig ist es, mit der Sache abzuschließen.
Die Parole ist: vorwärts!
Ich schicke dir per Kurier sechs Drehbücher ins Haus.
Es gibt viele tolle Projekte am Horizont.
Ruf mich zurück, wenn du das hörst. Ich umarme dich.
Es wird ein großartiges Jahr werden.
Durch das Loch in der Wand können wir alles sehen.
- Alles? - Mit Geld-zurück-Garantie.
Oh, ich will ihre "Vabina" sehen.
- Und danke. - Das war's.
Den Take nehmen wir.
- Mr "Vabina" stiehlt mir die Show. - Er hat nur vier Szenen.
Und die stiehlt er mir alle, das Stück Scheiße.
Ruf bitte Genie an.
Sie soll das Stück Scheiße runterspülen.
Wozu bist du eigentlich hier?
Ich...
Ich wollte mit dir reden, aber das hat Zeit.
Nicht das Studio mit seiner Drogenparanoia.
Nicht das Studio und seine Drogenparanoia.
Wir sind so weit, Benjie.
Verpiss dich.
Ich habe Hunger.
Mein Blutzucker fällt nach jeder Szene mit dem "Vabina" -Scheißer.
Mom, steckst du mir einen Burrito in die Mikrowelle?
Zwei Minuten ist ideal.
Hi.
Wie geht's?
Gut. Ich dachte, du schreibst an deinem Drehbuch.
Würde ich gerne. Ich muss aber von etwas leben.
Wie läuft das Geschäft?
Es geht. Ich soll für "Blue Matrix" vorsprechen.
- Schaust du das? - Ich mag keine Weltraum-Soaps.
Es erinnert ein kleines bisschen an "Kampfstern Galactica"...
nach dem 11. September.
Ich habe gerade 18.000 Dollar ausgegeben.
- Lass uns fahren. - Das ist Jerome.
- Er ist ein Chauffeur. - Wunderbar.
Er soll für "Kampfstern Galactica" vorsprechen.
Es ist eigentlich "Blue Matrix".
- Ich bin ein großer Fan von Ihnen. - Oh, vielen Dank.
Also dann, viel Glück.
- Havana. - Oh, meine Güte, Azita.
Danke.
Sydney sagte mir in der Umkleide, du seist hier.
- Ich wollte anrufen und gratulieren. - Danke. Ich bin so gespannt.
- Du wirst toll sein. - Glaubst du?
- Es ist toll, mit Damien zu arbeiten. - Ja, er ist wunderbar.
Havana, das beruhigt mich. Deine Mutter war etwas ganz Besonderes.
Es wird nicht leicht für mich. Ich will sie nicht nachahmen.
- Wer spielt sie als junge Frau? - Anne.
Hathaway.
Wie das?
Anne wird dir gefallen. Kennst du sie? Sie ist toll.
Mach dir die Rolle einfach zu eigen.
Einen Moment lang wollte ich sie selbst spielen. Verrückt, oder?
- Warum nicht? - Ich sagte mir, Therapie sei besser.
Das ist aber ein ganz Süßer.
- Wie heißt du denn? - Das ist Micah.
- Sag Havana hallo. - Hi, Micah.
- Du bist wirklich süß. - Er ist schüchtern.
- Ein Herzensbrecher. - Ja.
- Es hat mich gefreut, dich zu sehen.
Ja, mich auch.
- Ciao. - Ciao.
Noch zehn Minuten?
Okay. Komm, Süßer.
Danke, Uma.
Findest du selbst hinaus?
Ich mag dein neues Arbeitstier.
Das klingt schlimm, nicht wahr?
Ihr beide habt viel gemeinsam. Zum Beispiel diesen schrecklichen Mann.
Hey, Mom, ich habe die Kontrolle.
Das Essen ist fertig. Ich bin das magische Kind.
Komm nur herein.
- Mi casa es su casa. - Was willst du?
Mein aufgesetzter Mut ist sehr dumm. Es tut mir wirklich leid.
Ich bin nur... Deine Anwesenheit macht mich nervös.
Es klingt komisch, aber ich bin nicht an Menschen gewöhnt.
Das höre ich mir nicht an.
Die Vorfälle, über die du in Talkshows redest...
- Es sind falsche Erinnerungen. - Du lügst. Du hast immer gelogen.
Dein Stiefvater hat dir das angetan. Warum habe ich das nicht gesehen?
Seine erste Frau warnte mich davor.
Du musst wütend gewesen sein, weil ich dich nicht beschützte.
Bleib weg von mir. Bleib... weg.
Du gibst dir die Schuld an meinem Tod. Das ist mein Haus, Mom.
Ich baute es, mit meinem Schmerz und meiner Hoffnung.
Du kannst mir nicht mehr wehtun.
Tut mir leid.
Es war mir unangenehm.
Ich tauge wohl nicht zur Lesbe.
- Geht es dir gut? - Ich habe Grippe.
Ich brauche Zigaretten, "American Spirit" und...
aus der Apotheke brauche ich:
Ambien, Vicodin, Xanax, Zoloft...
und Astragalus und Goldsiegelwurzel und...
Yogi-Tee.
Agatha, kennst du Stafford Weiss, den Therapeuten?
- Nein. - Nein. Natürlich nicht.
Warum auch? Die Information stammt von einer Toten.
Tampons, ich brauche Tampons und...
und... Kozy Shack. Hast du von Kozy Shack gehört?
Das gibt es in großen Kübeln wie Tapioka- und Reispudding.
Und Sahnetrüffel von Maison du Chocolat. Die bekommst du bei Neiman Marcus.
Komm mit in den Garten. Ich muss ein paar Pflanzen umstellen.
Sie stehen dort seit dem Erdbeben. Ich will sie dort hinstellen.
Die Platten werden ausgetauscht. Du kannst sie also ziehen.
- Sie sehen schwer aus. - Mach mich nicht zur Rabenmutter.
Du bist kräftig und hast Handschuhe an. Benutz dein Körpergewicht.
Nein, dreh ihn. Ich zeige es dir. Schau: drehen.
Hallo.
Die Tür war offen.
- Was gibt's? - Es ist noch nicht offiziell.
Was denn?
Azita Wachtels kleiner Junge ist gestorben.
Nein, ich habe sie doch getroffen.
Er ertrank bei seinem Vater in Ojai.
- Gott, wie ist das passiert? - Im Pool.
- Sie war nicht dabei? - Bisher weiß niemand, was passiert ist.
Aber was vielleicht passiert, und es ist makaber:
Ich könnte dafür sorgen, dass du sie ersetzt.
- Wie? - Azita ist im Krankenhaus.
Sie mussten sie ruhigstellen.
- Sie drehen nicht um sie herum? - Sie kann nicht arbeiten.
- Wie viel haben sie gedreht? - Nur ein paar Tage.
Die Casting-Leute riefen an, drei Mal.
- Hast du zurückgerufen? - Ja, sie machen ein Angebot.
- Hat Damien angerufen? - Nein. Er hat sicher viel um die Ohren.
Sie machen kein Angebot, ohne Damiens völlige Zustimmung.
Nein, Azita soll es machen.
Sie sollte nach der Beerdigung wieder arbeiten.
Ich weiß ja, es ist schlimm, aber wirst du es tun?
- Ich muss Damien sprechen. - Das wirst du.
Es ist aber erst passiert. Ich habe niemanden erreicht.
Geh nicht mit dem Preis runter. Unsere Position ist gut.
Es sei denn, sie suchen eine andere.
Ich rufe dich an, wenn ich etwas höre.
- Soll ich Blumen schicken? - Du weißt doch offiziell gar nichts.
Spar dir die Blumen für den Deal mit Damien.
Ciao.
Sing mit.
- Für Micah, ein kleines Wunder. - Wer ist Micah?
Feuer und Wasser. Wir sind Feuer und er ist Wasser.
- Sag Tschüss. - Tschüss.
Tschüss, Micah.
- Feuer und Wasser. Sag es. - Feuer und Wasser.
Entschuldigung?
Ich suche Jerome Fontana. Er soll vorsprechen.
Ist er ein Alien?
Versuch es in der Maske.
Was machst du hier?
Havana ist in der Kantine. Ich wollte dich suchen.
Soll das eine Verbrennung sein?
Das glaube ich nicht. Es ist eher ein Muttermal.
Du hast noch 30 Minuten. Lass dir das Ding in der Maske färben.
Sie hatten eine Poolabdeckung, aber der Motor war zur Reparatur.
Er konnte nicht schwimmen.
Der Vater hörte das Telefon.
Er dachte, es sei Azita, und ging kurz rein.
So passiert es immer, ich meine, das ist immer das, was man hört.
- Hast du Azita gesprochen? - Ja, sie ist wieder zu Hause.
Ich sagte ihr, dass du einspringst.
Sie war erleichtert. Zumindest schien es so.
Es fühlte sich komisch an,
ihr das zu sagen, weil wir uns nähergekommen waren.
Jedenfalls wollte ich dich anrufen,
um dir zu sagen, dass ich mich für Azita entschieden habe, aber es war Wahnsinn.
Ist schon in Ordnung, Damien. Das ist okay für mich.
Aber für mich nicht. Mir gefällt nicht, wie die Sache gehandhabt wurde.
Dein Vorsprechen war toll. Das weißt du.
Ich hatte Bedenken wegen der Verbindung zu deiner Mutter.
Aber der Film unterscheidet sich sehr von den originalen Ereignissen.
Manchmal weicht er sogar völlig davon ab.
Wofür man mich wahrscheinlich zur Rede stellen wird.
Das Drehbuch ist wunderbar.
Danke.
Ich will, dass du dich stark fühlst... in deiner Position.
Alles hat seinen Grund.
Daran glaube ich fest.
Es freut mich, dass du dabei bist.
Benjie? Ich bin Victoria Lapin vom Star Channel. Bist du so weit?
- Nein. - Wir hatten ein Interview für vier Uhr.
- Nein. - Hat Genie nichts gesagt?
- Nein. - Gibst du uns vielleicht 15 Minuten?
- Nein. - Aber wir haben hier auf dich gewartet.
Sprechen Sie doch mit dem anderen Star, Jim Carrey Jr.
Da ist er.
Hey, Mr Scheißer- "Vabina", willst du ins Fernsehen?
- Klar. - Schieb deinen geilen Hintern rüber.
Hi, ich bin Roy.
Nein, nein, nein.
Hey, Benjie.
Scheiße. Verpiss dich.
Keine Sorge. Ich will es wieder gutmachen.
- Wie bist du aufs Gelände gekommen? - Ich arbeite für Havana Segrand.
- Wirst du mir wehtun, Agatha? - Nein.
Ich werde dir nicht wehtun. Du bist mein kleiner Bruder.
Falls du das versuchst, bringe ich dich um. Klar?
Hast du Hunger? Willst du einen Burrito?
Nein, ich kann nicht lange bleiben.
Havana Segrand?
Ist das dein Ernst?
Sie ist sehr gut. Wir haben dieselbe Agentin.
Wie kommst du dazu, für sie zu arbeiten?
Das hat sich durch Freunde ergeben. Carrie Fisher.
Für eine entstellte Schizophrene hast du hier gute Beziehungen.
Sie wissen, dass du da bist.
Woher?
Dad. Er sieht und hört alles, wie du sicher weißt.
Pass auf, was du tust. Der Alte hat vor, ein Kontaktverbot zu erwirken.
Sag besser nicht, dass ich hier war.
Ich brauche keine Antworten.
Falls du eine Erleuchtung suchst, die dir im Leben weiterhilft...
Ich habe dir geschrieben. Jahrelang.
Um es zu erklären.
Benjie, hier ist Jeb Berg.
- Ich hatte mich hingelegt. - Da ist er. Kein Problem.
- Meine Nichten aus Connecticut... - Universal Studios.
Setz sie auf die Sightseeing-Tram, Jebbo.
- Du bist echt gemein. - Wann und wo ich es kann.
- Energydrink? - Nein, Zucker macht mich verrückt.
Sehr lustig.
Mom und Dad schickten dich in die Schlangengrube?
Die Gerichte.
Du siehst gut aus.
Ich war hier in einer Klinik für Brandopfer und dann in Florida.
Dem Land von "Scarface". Tony Montana, klasse.
- Hast du die reingemacht? - Ja.
Havanas Mom.
Hast du den Brand gelegt?
- Das ist schwierig. - Jetzt mal ehrlich: Warst du es?
Aber dir sollte nichts passieren.
Weißt du das mit ihnen? Wer wir sind? Haben sie es dir gesagt?
Tabletten? Vitamine?
Vermutlich Schlaftabletten.
Du hast mir Tabletten gegeben und hast dann das Haus angezündet.
- Und mir sollte nichts passieren? - Ich hatte Visionen.
- Von was? - Von Kindern.
Was hast du getan, wenn du sie gesehen hast?
Ich sagte:
"Mit diesem Ring bist du mir geweiht."
Ich erinnere mich. Das war unser Spiel.
Es funktionierte immer. Wenn ich es sagte, verschwanden sie.
Gut, ich denke, du solltest jetzt gehen.
Benjie,
es gibt ein Drehbuch.
Du bist Teil eines schönen, mythologischen Drehbuchs.
Oh Gott, meine verloren geglaubte Psycho-Schwester pitcht mir einen Film.
Agatha, geh.
Und nimm die DVD mit.
Keine Sorge: Ich lege keine Brände mehr.
Mein inneres Feuer wurde gelöscht.
Halten Sie sich ans Programm, Milton.
Kein Streit im Schlafzimmer. Nur Schlafen und Sex.
Wenn Sie reden müssen, gehen Sie in ein Café.
Vielen Dank.
- Danke. - Bis Dienstag.
Danke.
Ja.
War sie gerade bei dir?
Hallo, Agatha.
Meine Bücher. Hast du einige gelesen?
Ja.
"Geheimnisse töten".
Ein Klassiker.
- Wie hast du mich gefunden? - Keine Film-Noir-Fragen.
- Hat Benjie... - Hat Benjie es gesagt?
Wie sollte er das wissen? Warst du bei ihm?
- Nein. - Das wäre auch keine gute Idee.
Unverantwortlich.
Aber die Frage bleibt:
Warum bist du in L.A.?
Es geht mir inzwischen besser.
Ich wollte es wieder gutmachen.
Niemand entgeht dem langen Arm des Entzugsprogramms.
- Warum hast du mich nie besucht? - Das ist eine "Opfer" -Frage.
Eine "Ich-habe-dir-nie den-Himmel-versprochen"-Frage.
Du weißt, wieso.
Ich belohne mörderisches Verhalten nicht.
Ich habe mich geändert.
Ich wollte dir sagen, wie leid mir tut, was ich getan habe.
- Ich schrieb es dir und auch Mutter. - Ich nehme die Entschuldigung an.
Brauchst du Geld?
Nein, ich habe Arbeit. Ich arbeite für Havana Segrand.
- Sie fragte, ob ich dich kenne. - Hier.
10.000 Dollar. Buch einen Flug. Das wäre Wiedergutmachung.
Unser Leben ist gut. Wir haben es auf den Ruinen deiner Taten aufgebaut.
Kündige bei Ms Segrand.
Vater.
Bitte.
Hüte dich davor, Benjie oder Cristina zu treffen.
Ich erlaube nicht, dass du meine Welt wieder in Schutt und Asche legst.
Nimm die Hautcreme und die Medikamente,
pack deine Mülltüten und stell sie an die Tür.
Und halt dich ans Programm.
Okay.
Fertig, Benjie. Bis Freitag.
Alles klar. Danke, Rusty.
Was machst du da drin?
Was machst du in meinem Pool?
- Wer bist du? - Micah.
Er ist ertrunken.
Ich will euch nicht sehen.
Ich habe euch nichts getan.
Sein Vater glaubt, er hätte ihn retten können.
Das denken Väter immer.
Ich will das nicht.
Geht und spielt mit jemand anderem.
Ich bin am Leben, Arschloch. Ich lebe, und ich bin nicht verrückt.
Ich kenne einen Mann, der unter dem Damoklesschwert Aids lebt.
"Wenn meine Zeit gekommen ist", sagte er zu mir, "dann bin ich bereit."
"Meine Koffer sind gepackt und stehen an der Tür."
Das gefällt mir. Es gefällt mir...
Freiheit
Sag: "Wir müssen aufhören."
Wir müssen aufhören.
Du bist Patientin. Ich will dir helfen.
Glaubst du, ich habe die Brände gelegt?
Sag: "Du wolltest es nicht. Du brauchst nur Hilfe."
Du wolltest es nicht. Du brauchst nur Hilfe.
Willst du mir nicht helfen?
Lass die Strümpfe.
Ich habe Verbrennungen an den Beinen, auf dem Bauch und am Rücken.
Auf meine Schulhefte Auf mein Pult und an die Bäume
In den Sand, in den Schnee Schreibe ich deinen Namen
Auf jeden Leib, der sich mir schenkt Auf die Stirn all meiner Freunde
Auf jede Hand, die man mir reicht Schreibe ich deinen Namen
Ihre Mutter war Clarice Taggart,
die Schauspielerin, die in den 70ern bei einem Brand starb.
Weihnachten 1976.
Sie haben die Sucht Ihrer Mutter angesprochen und offenbart,
mit viel Mut, wie ich meine, dass Sie körperlich misshandelt wurden.
Und sexuell.
Das ist ungewöhnlich. Meist sind es Männer, Stiefväter...
Darüber möchte ich sprechen. Aber zunächst...
eine Frage, die ich Ihnen unbedingt stellen wollte:
Wie ist es, im Remake eines Films, natürlich geht es um "Stolen Waters",
im Grunde die eigene Mutter zu verkörpern?
Das macht Angst.
Angeblich werden wir wie unsere Mütter, aber das ist schon extrem.
Sie war nominiert.
Für einen verdienten Oscar, aber sie bekam den Golden Globe.
Ich denke, ich fühle mich damit so gut, wie man sich fühlen kann.
- Zum Glück führt Damien Javitz Regie. - Agatha?
- Kommst du bitte? - Er hat seltsame Filme gemacht.
Verdiente aber doch seltsame Filme.
Trau dich nur. Ich habe Verstopfung von dem Vicodin.
Besorgst du mir ein Abführmittel namens "Ruhiger Moment".
Es sollte "Unruhiger Moment" heißen.
Ich brauche dich heute Abend.
Maria kann nicht kommen. Eines ihrer 1000 Kinder hat Cholera.
- Und was muss ich tun? - Hauptsächlich Küchenarbeit.
Einfach nur Drinks nachfüllen und etwas bedienen.
Es kommen interessante Leute. Das wird dir guttun.
Scheiße, ich brauche einen Einlauf.
Warte, ich wollte dich noch etwas fragen.
- Gehst du mit Männern aus? - Manchmal.
Gehst du gerade mit einem aus?
Tust du.
Nur ein paar Dates.
- Was macht er? - Er ist Schauspieler.
Die sind schlimm. Man kämpft mit ihnen um den Spiegel.
Das ist für mich kein Problem. Er schreibt aber auch.
Du bist sehr attraktiv. Mach dich nicht schlecht.
- Tust du es mit ihm? - Havana.
Mir kannst du es sagen.
- Wie viel macht ihr denn? - Fast alles.
Mit Orgasmus?
Na, wer sagt's denn. Ist er Kellner?
Er fährt eine Limousine. Du hast ihn vor Valentino getroffen.
Ach ja, richtig. Der ist süß.
Diese Fahrer sind echte Wölfe.
Gut.
Ich brauche Joghurt und Zigaretten. Und ruf an, der Whirlpool ist kalt.
Oh Gott, stinkt es hier drinnen.
Hey, du Saugkarpfen.
- Du hier? Morgen ist doch Schule. - Ich habe frei.
- Gönn dir einen Shirley Temple. - Shirley? Du Schelm.
Nenn mich nicht Shirley.
Oh, Benjie Weiss, Gretchen Voss.
Ich habe Lust, etwas einzuwerfen. Hast du was?
- Nervt das Studio? - Sie zerlegen mich Schritt für Schritt.
Wo ist Kayla?
Fick sie.
Das habe ich, nachdem sie meine Scheiße kaufte.
Zum Spottpreis.
Du meinst zum Schrottpreis.
- Lange Geschichte. - Lang und gewunden.
- Was macht Sam denn so? - Fragen wir sie doch.
Mal sehen.
Sie mochte dich, aber du hast sie nicht beachtet.
Habe ich nicht.
- Rhett, du hast doch etwas. - Ich will dich nicht verführen, Benjie.
Machst du das "Babysitter" -Sequel?
Sie machten mir ein Angebot, das meine Mutter nicht ablehnen konnte.
- Er hat viel eingebracht. - Ja.
Du warst gut in "Thrill Kill".
Wir spielten mit Horror. Die Kritik hat es kapiert.
Ich habe etwas GHB, wenn du high werden willst.
Ich liebe dich.
Sam ist auf dem Weg, Jose: Erledigt.
Unser Terminator.
Prost.
Ich habe sie von Ebay.
Sie soll in der Columbine High benutzt worden sein.
Hey, die ist geladen, Mann.
- Dann mache ich sie leer. - Vorsicht.
Oh Gott, das ist wirklich krank.
Wenn Amerika das nur wüsste.
Erzähl den Hillbilly-Witz zu Ende.
Er erzählt ihn ja erst seit einer Stunde.
Also, der Hillbilly sagt zum Yuppie:
- Und was ist ein Yuppie? - Ist das dein Ernst?
Ich weiß, was es ist, aber nicht, wofür die Abkürzung steht.
Der Hillbilly sagt zum Yuppie: "Ich weiß, wo wir hingehen können."
Da wird getanzt, es gibt Schlägereien, es wird gesoffen und gefickt.
Endet der Witz mit Safer Sex?
- Scheiß auf Safer Sex und Kondome. - Gib sie her.
Ich sagte: Endet dieser Witz mit Safer Sex?
Also, ich hoffe nicht.
Dann muss ich dich töten.
Benjie, es wird langweilig.
Der Yuppie sagt: "Großartig. Wer kommt denn noch so?"
Und der Hillbilly sagt: "Wer sonst noch? Nur ich... und du."
Du Arschloch.
- Du Idiot. Oh Gott. - Verdammte Scheiße.
Das ist so beschissen. Verschwinde, Benjie.
Rhett, tut mir leid. Du hast gesehen, dass ich die Kugeln rausgeholt habe.
Bist du verrückt? Mein Hund ist tot, du Arschloch.
Du krankes Hirn, du hast den Hund getötet. Verpiss dich!
Darf ich reinkommen?
- Das ist keine gute Idee. - Ich bleibe nicht lange, Mom.
Ich will es wiedergutmachen.
Ich kenne das Haus aus Zeitschriften.
Aus "Architectural Digest" und aus Vaters Profilen.
Man sitzt auf dem Präsentierteller.
Stafford will bei allem die persönliche Note.
Damit die Welt sieht, wie und wo wir leben.
Möchtest du vielleicht etwas trinken?
Nein, danke.
Eigentlich habe ich aufgehört.
Ich habe dich eher hier erwartet. Schließlich sind es schon sieben Jahre.
So lange brauche ich für mein Make-up.
Ich bin nicht gekommen...
An deiner Stelle hätte ich es auch nicht getan.
Ich hatte Angst.
- Wegen deiner Tat. - Du musst nichts erklären.
Ich habe so oft von dem alten Haus geträumt.
Ich bin zuerst dort gewesen, als ich herkam.
- Seltsam. Niemand hat dort gebaut. - Das Land gehört noch uns.
Ich habe seit Ewigkeiten davon geträumt,
wie Benjie und ich dort heiraten.
Ein weißes Zelt. Es ergab keinen Sinn. Dann erfuhr ich das mit euch.
Ihr wart in Europa.
Ich fand den Schlüssel zu dem Kasten und all die Fotos.
Wir ahnten nicht, dass wir Bruder und Schwester sind.
Wir waren früh getrennt worden.
Es war purer Zufall.
Wir haben uns an der Uni getroffen.
Agatha, wir wussten es nicht.
Wir wussten es nicht.
- Was machst du hier? - Stafford, es ist okay.
Du solltest uns doch in Ruhe lassen.
Ihr wusstet es nicht.
Es war purer Zufall.
Ich fand die Tagebücher.
Die Liebe ist stärker als der Tod.
Verrückte Fotze!
Hör auf!
Daddy, nicht.
Lass sie!
- Okay, du musst gehen. - Nicht!
- Du musst gehen! - Lass sie bleiben.
- Sie bleibt hier. - Dad, lass mich los.
Lass mich los.
Mein Ring.
Sie hat meinen Ring.
Mein Ring.
Pisskontrolle. Wir haben dich erwischt.
Weißt du eigentlich, dass du mir mächtig die Show stiehlst?
- Was meinst du? - Das weißt du genau.
"Vabina" -Kopf.
Wer ist der Star der Show?
Hm? Kannst du mir das sagen, Roy?
Ähm, du bist das.
Er ist nicht dein Feind.
Du.
Die Liebe ist stärker als der Tod.
- Du bist ein schlechter Babysitter. - Stirb. Du sollst sterben.
Ein sehr schlechter Babysitter.
Scheiße.
Er ist vielleicht von dem Mittel geschwächt.
Oh, mein Baby, mein Baby...
- Es tut mir so leid, Mom. - Warum?
Benjie, warum hast du das getan? Er war doch nur ein kleiner Junge.
Ich habe sie wieder gesehen.
Wen, Baby? Agatha?
Hat Agatha dich besucht?
Das kleine Mädchen hat mich reingelegt.
Welches kleine Mädchen?
Aus dem Krankenhaus. Sie ist gestorben. Ich sehe sie immer wieder.
Er muss nach Hause.
Ich möchte ihn aus Kalifornien herausbringen.
Jonas muss mit dem Staatsanwalt sprechen.
Er ist erst 13.
Wir müssen die Brutalität des Angriffs berücksichtigen.
Er hat kein Gewehr in die Schule mitgebracht. Es war nur ein Junge.
Der Staat ist heute bei Minderjährigen streng.
Muss er ins Gefängnis?
Er muss nicht ins Gefängnis.
- Der Junge ist okay. - Gott sei Dank.
Die Produktion wurde gestoppt. Ich weiß nicht, ob sie umbesetzen.
Aber es ist doch nur eine kleine Rolle.
Benjie. Es geht um die Neubesetzung seiner Rolle!
Es ist vorbei. Fertig.
Dann erfährt es jetzt die ganze Welt.
Die Welt erfährt von unseren Verbrechen.
Ist es okay, dass ich Sie angefordert habe?
Es freut mich.
Gott, ich fühle mich schlecht. Ich glaube, ich habe eine Bronchitis.
- Das macht Ihre Stimme sexy. - Danke.
Wie läuft die Romanze?
Es ist okay. Es läuft ziemlich gut.
Und was finden Sie daran?
- Was meinen Sie? - Ich meine das mit den Verbrennungen.
Ist das gruselig?
Sie zu ficken?
Nicht wirklich.
Zieht sie ihre Handschuhe aus?
Finden Ihre Freunde das seltsam?
Kennen Ihre Freunde sie?
Ich versuche irgendwie, ein Drehbuch darüber zu schreiben.
Recherche.
Alles ist irgendwie Recherche.
Würdest du mich ficken, wenn ich dich darum bitte?
Zu Recherchezwecken?
Keine Ahnung.
Wie würden wir es tun?
Siehst du mich?
Schau dir an, was ich tue.
Wie ficken wir?
Von hinten?
Wenn Sie es wollen?
Ich will es...
ganz lange.
Ja.
Sehe ich besser aus als sie?
Ja.
Und meine Haut? Habe ich bessere Haut?
Ja.
Und meine Löcher? Sind meine Löcher besser?
Willst du meine Löcher ficken?
Ja.
Ich muss gehen.
Tu mir einen Gefallen: Steig nicht aus. Klettere nach vorn.
Was ist mit dir passiert?
- Ich bin mit dem Bus gefahren. - Was ist mit dem Auto?
- Es ist kaputt. - Was war gestern mit dir los?
- Ich war krank. - Ich bin schon eine Woche krank.
Trotzdem stehe ich um fünf Uhr auf und arbeite 14 Stunden.
Und was ist mit dir?
- Ich glaube, ich habe Grippe. - Du benimmst dich wirklich seltsam.
- Du bist schmutzig. - Es tut mir leid.
Ist es zu viel verlangt, eine SMS zu schreiben?
- Es tut mir leid. - Hör auf, das zu sagen.
Ach, vielleicht klappt es mit uns doch nicht so gut.
Geh doch einfach wieder nach Florida.
Geh zurück nach Kansas, Dorothy.
Ich wünschte, du würdest nicht so da sitzen.
Das macht mir Angst.
Du riechst. Du riechst. Kannst du mich hören?
- Geh nach Hause und nimm ein Bad. - Es tut mir leid.
Lieber Himmel, du hast geblutet.
Benutzt du keine verdammten Tampons? Bist du psychotisch?
- Tut mir leid. - Meine Güte.
Meine verrückte Assistentin hat gerade auf meine 12.000-Dollar-Couch geblutet.
Verschwinde aus meinem Leben.
- Du krankes Schwein. - Ich werde das bezahlen.
Hol sofort Perrier und Bleichmittel
und googele, wie man den Fleck rauskriegt.
Ich hole dich von der Straße, gebe dir Geld, damit du zu spät kommst
und deine Periode auf dem Mobiliar hinterlässt.
Glaubst du, Carrie Fisher...
Glaubst du, Nicole Kidman oder Halle Berry...
stellen gruselige kleine Tiere ein?
Gruselige, deformierte...
Hi, Agatha.
Benjie.
Ich bin abgehauen.
Damit er mich gehen ließ, habe ich einem der Pfleger...
10.000 Dollar versprochen.
Celebrity-geiles Arschloch.
- Wie hast du mich gefunden? - Du sagtest, du arbeitest für sie.
Ich war schon einmal hier.
Wo ist Havana?
Im Canyon-Ranch-Spa. Damien gab ihr zwei Tage frei.
Ich weiß nicht wohin, Agatha.
Ich kann weder zu Rhett gehen noch nach Hause.
Benjie, hör auf mich. Es gibt keinen anderen Weg.
Es ist alles vorbei, hast du verstanden?
Das ist Cristinas. Du musst Daddys holen. Kannst du das?
Kannst du von zu Hause Daddys Ring holen?
Wir vertuschen es so lange wie möglich. Nichts soll die Lesereise stören.
Im schlimmsten Fall trete ich wieder bei Oprah auf,
beichte alles und mache es wie Lance Armstrong.
So kommen wir an neue Geldquellen.
Wir fangen am Montag beim Fernsehen an und sehen, wie es läuft.
Ciao.
Cristina.
Cristina?
Cristina!
Dad?
Ich habe noch nie so viele genommen.
Es war sehr mutig von dir.
Zurückzugehen.
Ich habe ihn nur von seinem Finger gestreift.
Es war fast so, als ob er das wollte.
Fangen wir an.
Ich hatte 13 Sommer. Das ist nicht schlecht.
- Mit diesem Ring... - Mit diesem Ring...
- bist du mir geweiht... - bin ich dir geweiht...
- als mein Ehemann. - als dein Ehemann.
- Mit diesem Ring... - Mit diesem Ring...
- bist du mir geweiht als meine Ehefrau. - bin ich dir geweiht als deine Ehefrau.
"Setze mich wie ein Siegel auf dein Herz".
Du darfst die Braut küssen.
- Auf das Fernsein ohne Begierde - Auf das Fernsein ohne Begierde
- Auf die nackte Einsamkeit - Auf die nackte Einsamkeit
Auf die Stufen des Todes Schreibe ich deinen Namen
- Auf die wiedergekehrte Gesundheit - Auf die wiedergekehrte Gesundheit
- Auf die entschwundene Gefahr - Auf die entschwundene Gefahr
Auf die Hoffnung ohne Erinnerung Schreibe ich deinen Namen
- Und durch die Macht eines Wortes - Und durch die Macht eines Wortes
- Beginne ich mein Leben neu - Beginne ich mein Leben neu
Ich bin geboren, um dich zu kennen Um dich zu benennen
- Freiheit - Freiheit